Don Andrés Farías, don Dionisio Camacho, don Simón Peña y doña Feliciana Segovia, los tres primeros vecinos de esta villa y la última de Veracruz; dijeron que por fallecimiento de doña María de las Nieves Borja quedó una casita ubicada en esta villa, a la calle primera de San Francisco de Paula por donde hace su frente que es de 11 varas, lindando por oriente con casa del finado don Juan Antonio Pardo; por poniente con la de don José Seoane; y por sur con la de Valentín Luna. Que los interesados en esa casita por muerte de dicha Nieves Borja lo han sido últimamente la nominada doña Feliciana Segovia, doña Gertrudis, doña Guadalupe y doña Dolores Hernández; doña Agustina y don José Gabino Sandoval y doña Micaela Borja; cada uno por su haber respectivo según la acción que le ha tocado y consta en la cuenta de división. Que de los referidos doña Guadalupe y doña Dolores Hernández, doña Agustina y don Gabino Sandoval como menores son curadores de las dos primeras el nominado Farías y de los dos segundos el citado Camacho, así como Peña es apoderado de doña Micaela Borja; con cuyas investiduras han concurrido y gestionado en el Juzgado de Tercera Nominación de esta villa a fin de liquidar y dividir los bienes de la repetida finada Nieves Borja, consistentes en la casita de que queda hecha mención, sobre lo cual se practicaron las diligencias que estimó conducentes el juzgado y tuvieron su término con la adjudicación de la casita a doña Feliciana Segovia, exhibiendo ésta en contado el exceso de la parte que a ella le corresponde, cubriéndose con él las responsabilidades de la testamentaría y el haber de los demás participes. Habiéndose verificado esa adjudicación en las dos terceras partes del valúo, importantes 536 pesos 7 reales y 4 granos por ser el total 805 pesos 2 reales 11 granos, pues aunque se solicitó comprador, por anuncios repetidos en el diario titulado Constitucional, no se logró se presentase alguno y de ahí fue que se propusiese la adjudicación y se conviniese en ella como todo consta del expediente seguido en dicho Juzgado Tercero, de cuyas actuaciones se ha sacado testimonio certificado de lo conducente para agregarse a este registro e insertarse en las copias que se ministren; no restando ya otra cosa, sino la extensión de la correspondiente escritura. Y reduciéndola a efecto por la presente en el modo más oportuno y a derecho conforme los relacionados don Dionisio Camacho como curador de José Gabino y Agustina Sandoval, hijos de doña Epifania Hernández; don Andrés Farías, curador de doña Guadalupe y doña Dolores Hernández; don Simón Peña apoderado de doña Micaela Borja; y además los mismos Camacho, Farías y Peña, prestando voz y caución por doña Gertrudis Hernández que tuvo precisión de marchar a Puebla antes de tirarse esta escritura, otorgan que ratifican todas las actuaciones contenidas en el expediente de que se ha hecho mérito y la cuenta de división y partición, confesando estar cubiertos y satisfechos sus representados, de las porciones que de allí se le señala, con formal y expresa renuncia, formalizando de esas partidas el más amplio y eficaz recibo en favor de la adjudicataria doña Feliciana Segovia a quien en consecuencia le aplican y adjudican la casita que queda deslindada y perteneció a la testadora doña María de las Nieves Borja.
JUAN NEPOMUCENO DE ARRIAGA, ESCRIBANO NACIONAL E INTERINO PÚBLICODon Juan Acosta, de esta vecindad, con poder de doña Feliciana Segovia, residente en Veracruz, otorga que vende a don Andrés Bremont, una casa baja situada en esta villa, en la calle que nombran de San Francisco de Paula, con su frente de 11 y dos tercias varas al norte, midiéndole 41 varas de fondo al sur, por cuyo viento linde con casa del finado don Juan Antonio Pardo y por poniente con otra de don José Seoane; cuyo fundo obtuvo la susodicha por adjudicación que de él se le hizo por los herederos y accionistas a los bienes de doña María de las Nieves Borja. La vende en precio de 650 pesos.
JUAN NEPOMUCENO DE ARRIAGA, ESCRIBANO NACIONAL E INTERINO PÚBLICODon Anastasio Cruz, actual Mayordomo de la Cofradía de San José de la Laguna, otorga que ha recibido de don Manuel Antonio del Valle, vecino de la ciudad de Veracruz, la cantidad de 100 pesos, que como principal de dicha cofradía recibieron en depósito irregular las hermanas María de las Nieves y María Magdalena Borja, por lo que hace cancelación de la escritura de 23 de febrero de 1782.
María de las Nieves y María Magdalena Borja, hermanas, hijas legítimas y herederas de Ignacia Margarita Figueroa, difunta, doncellas mayores de 25 años, vecinas de Jalapa, declaran que han recibido de don Pedro Rafael Moral, Mayordomo de la cofradía del patriarca San José, la cantidad de 100 pesos en calidad de depósito irregular, a pagarlos en un espacio de 5 años, y para la seguridad en el pago hipotecan una casa que se compone de 11 varas de frente, linda al norte con casa de don Pedro Miguel Martínez y calle de San Francisco de Paula, al oriente con casa de los herederos de don Antonio Mason, al sur con solar de Diego de Vargas, y al poniente con casa de don Manuel Perea “El Portugués”.
Doña Micaela Borja, de esta vecindad, dijo que doña María de las Nieves Borja en la disposición de testamento, le dejó un legado que comprende el quinto de sus bienes y sobre cuya recaudación tiene pendientes las gestiones que la competen; más no habiéndose podido formalizar dicho asunto y siendo preciso marchar de esta villa, se ve en la precisión de facultar una persona que la represente. Y reduciendo en efecto, otorga que da todo su poder a don Simón Peña, de esta vecindad, para que a nombre de la otorgante prosiga gestionando en el indicado asunto y perciba el haber que por ese respeto la corresponde, otorgando el correspondiente recibo con las fuerzas y firmezas necesarias. En cuya razón pueda parecer y parezca en todos los tribunales seculares y eclesiásticos que importe, promoviendo actos conciliatorios en los casos que exijan ese paso.
JUAN NEPOMUCENO DE ARRIAGA, ESCRIBANO NACIONAL Y PÚBLICO INTERINOMaría de las Nieves de Borja, vecina de esta Villa, hija legítima de Vicente Borja y de Ignacia Margarita Figueroa, difuntos, otorga su testamento donde declara no estar casada pero tener dos hijas naturales nombradas María Gertrudis y Feliciana y una huérfana nombrada Micaela. Nombra como albacea a su prima doña Gertrudis Borja. Declara que su hija María Gertrudis está casada con Gregorio Hernández. Atendiendo al amor que le tiene a dicha huérfana Micaela le lega el quinto de sus bienes y del remanente que quedare nombra herederas a sus mencionadas hijas.