Don Juan Antonio de Bárcena, vecino y del comercio de la Ciudad de Veracruz, residente en esta Villa, dijo que en las inmediaciones de este distrito y jurisdicción están situados los ranchos nombrados San José Buenavista y Lucas Martín y otras tierras anexas a ellos conocidos como La Estanzuela. Los ranchos y tierras expresadas se conocen como la hacienda Lucas Martín, de que fue último poseedor el difunto don Antonio Vázquez Ruiz, en virtud de compra que hizo de ella al difunto don Alonso de Alba, cuya finca por muerte de don Antonio Vázquez y de su esposa doña María Antonia Álvarez Guitián recayó en los cinco hijos que quedaron como herederos: el actual Cura del pueblo de Tilapa, jurisdicción de la Villa de Orizaba, don José María Vázquez Ruiz; su hermano don Rafael que vive en su compañía, doña Josefa, doña Ana María y doña María Manuela Vázquez Ruiz [y Guitián], vecinas de la Ciudad de México, todos mayores de edad, quienes dieron poder al otorgante para la venta de dicha hacienda. Por la presente otorga haber vendido la mencionada hacienda al que era arrendatario de ella don Diego Leño, en precio de 36 000 pesos, de los cuales 13 000 reconoce la propia finca con hipoteca especial de ella y obligación de réditos a favor del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición de la Ciudad de México, 8 000 pesos de ellos correspondientes a la Ilustre Cofradía de San Pedro Mártir de Verona y los 5 000 pesos restantes al Real Fisco del mismo tribunal. 3 000 pesos que ha de reconocer por 4 años a favor de los interesados de la testamentaria del difunto don Antonio Sáenz de Santa María. 12 000 pesos que ha de reconocer a favor de las expresadas doña Josefa, doña Ana María y doña María Manuela Vázquez Ruiz [y Guitián] por tiempo de 9 años y demás de su retención. Y 8 000 pesos restantes en dinero de contado
Don Manuel José Bellido, vecino del pueblo de Jalapa, como tutor y tenedor de los bienes y personas de los hijos de don Dionisio José Salvo y nietos de don Bartolomé Salvo, dijo que habiendo fundado una capellanía que éste mando hacer, se nombró en ella por patronos a los hijos de dicho Dionisio, para que hiciera los nombramientos de capellán, y no pudiendo hacerlo por ser menores, razón por la que se le ha mandando al otorgante haga los nombramientos, por lo que nombra por primer capellán a don José María Vázquez Ruiz, quien estudia para clérigo y no tiene otra capellanía a título de que poderse ordenar.
Don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, Presbítero domiciliario del Obispado de la Puebla de los Ángeles, vecino de esta Villa, hijo legítimo de don Francisco [Javier] Fernández de Ulloa y de doña Antonia Cardeña, difuntos, otorga poder para testar al Presbítero don José Mariano González de Castro, en primer lugar, y en segundo al Presbítero don José María Vázquez Ruiz, de esta misma vecindad, para que después de su muerte hagan y ordenen su testamento como se los tienes comunicado, a quienes también nombra como sus albaceas y herederos universales.
Don José Gago, vecino y del comercio de esta Villa, natural de Sevilla, hijo legítimo de los difuntos don Francisco Gago y doña Teresa Albores, otorga su testamento y declara ser casado con doña Rafaela Úrsula Vázquez y Santa María, quien no trajo nada al matrimonio y él tenía de 7 a 8 mil pesos, no procrearon hijos. Manifiesta que de sus bienes sabe la citada su esposa lo que le pertenece; encarga se satisfaga lo pasivo, y se recaude lo activo. Nombra albacea a la mencionada su esposa, y al Presbítero don José María (Bruno) Vázquez Ruiz, a los dos de mancomún acuerdo, para que entren en sus bienes los vendan y rematen en almoneda o fuera de ella. Y del remanente que quedare líquido, deducido el monto de las disposiciones que se mencionan en la escritura, en atención a no tener heredero forzoso, instituye como su única y universal heredera a su esposa doña Rafaela Úrsula Vázquez y Santa María.
Don José María Vázquez Ruiz, Presbítero del Obispado de la Puebla y vecino de Jalapa, otorga poder especial a don José Ignacio Camino, Teniente de Fragata de la Real Armada, para que cobre los réditos corridos y por correr de las capellanías que fundó Doña María Roldán, abuela del otorgante, en la Villa de Chiclana.
La señora doña Ana María Vázquez Ruiz de Villamil, de esta vecindad, dijo que en 1802 don Juan Antonio de Bárcena, con poder de la señora comparente y de sus hermanos doña María Josefa, doña Manuela, Presbítero don José María y don Rafael [Vázquez Ruiz], le vendió a don Diego Leño la hacienda nombrada Lucas Martín, propia que fue de don Antonio Vázquez Ruiz y de doña María Antonia Álvarez Guitián, padres de los relacionados hermanos, en precio de 36 000 pesos, exhibiendo al contado 8 000 pesos y quedando a reconocer el resto a favor de varios accionistas, siéndolo entre ellos la señora que va hablando y sus dos hermanas doña Josefa y doña Manuela por cantidad de 12 000 pesos a razón de 4 000 cada una, pertenecientes a la herencia que les tocó en los bienes de sus padres. Que después de eso el referido Leño se casó con doña Manuela, quien falleció en 1805, asimismo falleció doña Josefa en 1806, y de esas resultas Leño, en cuya mano y poder estuvieron los intereses de las dos finadas, no menos que los de la exponente, hizo las cuentas de los haberes de ellasy por conclusión otorgó una escritura en 1807 por cantidad de 8 100 pesos a favor de la que va hablando, siendo los 4 000 de ellos los que le pertenecían a la misma por haber hereditario en los bienes de su padre y la demás cantidad la que el propio Leño lo aplicó por herencia en los de las dos hermanas difuntas, pues aunque el haber de ambas era de 8 000 pesos, el resto, supone la exponente lo aplicaría Leño a algunos gastos respectivos a las dos finadas, quedando en consecuencia reducidos los 12 000 pesos de las tres hermanas, a los 8 100 pesos consignado en dicha escritura. Que por último habiéndosele concursado a Leño la nominada hacienda se puso en subasta pública y se le remató en 1825 a don Luis García Teruel con la condición de continuar reconociendo los 8 100 pesos de la relacionante por tiempo de nueve años; pero que antes de cumplirse el plazo se presentó el ciudadano García Teruel a redimir ese principal, he igualmente a satisfecho sus respectivos réditos; por lo que ahora pretende se le otorgue cancelación. Y que no teniendo obstáculo la nominada doña Ana María Vázquez Ruiz confiesa haberle entregado don Luis García Teruel, los referidos 8 100 pesos y sus respectivos réditos y otorga de esa suma el respectivo recibo y en consecuencia da por canceladas todas las referidas escrituras que se mencionan en esta acta.
JUAN NEPOMUCENO DE ARRIAGA, ESCRIBANOEl Bachiller José María Vázquez Ruiz [Guitián], Clérigo Domiciliario del Obispado de la Puebla de los Ángeles, otorga poder especial al Doctor José Miguel Guridi de Alcocer, Cura de la Villa de Tacubaya y Diputado en Cortes por la Ciudad de Tlaxcala, en primer lugar y en segundo a don Miguel Nájera y Bezares, Agente de Negocios de aquella corte, para que en su nombre comparezcan ante el Rey o en el Consejo Supremo de Regencia y demás tribunales y soliciten lo honre haciéndole merced que tuviere a bien concederle.