Don Miguel de Mendiburu e Irigoyen, del Comercio de España y residente en Jalapa, otorga poder a don Tomás Martínez, residente en el puerto de Veracruz, para que en su nombre demande y cobre a don Narciso Montero, Alcalde Mayor de Mesquiaguala y Tetepango, la cantidad de 3, 248 pesos, que se obligó a pagar a los 40 días de llegado el riesgo, por escritura que expidió en Cádiz el 21 de noviembre de 1778, cantidad que le suplió a riesgo de mar don Santiago Iriarte, y de lo que perciba entregue recibo, carta de pago, finiquito y cancelación, confiriéndole este poder con libre y general administración.
Don Miguel de Mendiburu e Irigoyen, del Comercio de España, residente en Jalapa, otorga poder a don Francisco de Riofrío, Procurador del Número de la Real Audiencia de México, para que en su nombre demande y cobre judicialmente de don Narciso Montero, Alcalde Mayor de Misquiahuala y Tetepango, la cantidad de 3, 248 pesos que se obligó a pagarle en Veracruz, a los 40 días de vencido el riesgo, misma que le suplió a riesgo de mar don Santiago Iriarte; por lo que el otorgante ordena a su apoderado que cuando reciba dicha cantidad, la ponga a disposición de don Tomás Martínez o de don Tomás García, y de ella entregue recibo, finiquito y cancelación de la citad escritura, si por dicha cobranza fuese necesaria contienda de juicio, que la siga, pareciendo ante las autoridades correspondientes.