José Antonio Barroso, de esta vecindad, heredero de su tía María Ana Antonia Zárate [sic], otorga que ha recibido de doña Bárbara Cabañas, viuda de don José Joaquín Morales, la cantidad de 150 pesos, resto de los 250 pesos que la mencionada su tía dio a réditos de un cinco por ciento al indicado Morales; y por estar en su poder, otorga de ellos recibo y cancelación de la deuda.
José Joaquín Morales, Maestro Carpintero, se obliga a pagar a Mariana Antonia Zárate, vecina del pueblo de Naolinco, viuda de Matías Domínguez; la cantidad de 200 pesos, los cuales tendrá en su poder en calidad de depósito irregular por el tiempo de 5 años, pagando rédito de 10 pesos en cada año, y para cumplir con esta obligación, el declarante hipoteca una casa de su propiedad ubicada en el pueblo de Jalapa, en la Plaza del Rey por donde hace frente.
Mariana Antonia de Zárate, viuda de Matías Domínguez, vecina de esta Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de don José Joaquín de Morales, 50 pesos de contado, cuya cantidad es la cuarta parte del principal de 200 pesos que ella le dio en depósito irregular con causa de réditos, como consta en escritura de 31 de marzo de 1779, por lo que señala que sólo quedan en poder de dicho José, 150 pesos.