Doña Josefa Fernández de Castañeda y don José María de Goiri, de esta vecindad, viuda e hijo del difunto don Manuel de Goiri, que fue de este comercio y vecindad, de quien es albacea la primera, dijeron que en virtud del testamento mutuo que otorgó el finado en compañía de su esposa, consta en las cláusulas tercera y cuarta el imponer la cantidad de 600 pesos, destinando sus réditos a la aplicación anual de misas a la Santísima Trinidad y al Divino Rostro, por la intención y almas de ambos. Del mismo modo se impongan 1 000 pesos, cuyos réditos se destinen al auxilio en la curación y alimentos de las pobres enfermas del nuevo Hospital de Mujeres de este Villa, siempre que este quede formalmente establecido, pues en el caso de guardar las situaciones que hasta el día, se irá por nuestros albaceas ministrando paulatinamente hasta el completo de los un mil pesos para el gasto diario de curación y alimentos de aquellas. En cuya consecuencia se han separado de los bienes del difunto 300 pesos para las misas y 500 para el hospital, cuyas cantidades imponen a censo redimible de 5 % anual sobre dos ubicadas en la Calle Ancha, obligándose los otorgantes a entregar anualmente al mayordomo de la Cofradía de las Benditas Ánimas los 15 pesos de sus réditos, así como entregar 25 pesos de réditos de los 500 pesos al Diputado de este Ilustre Ayuntamiento, protector del Hospital de Mujeres, quedando hipotecadas las dos casas como seguro de la obligación.
Don Manuel de Goiri, de este comercio y vecindad, natural de la Villa de Munguía, en el Señorío de la Vizcaya, hijo de don Juan Bautista Goiri y doña Ana Urrutia, difuntos; y doña Josefa Fernández de Castañeda, natural y vecina de esta Villa, de 48 años, hija del difunto don Francisco Fernández de Castañeda y doña Rosa de la Cruz Castro, otorgan su testamento mutuo; declaran contrajeron matrimonio, el primero llevó 1 000 pesos y la segunda no llevó nada, procrearon un hombre y una mujer, ésta última falleció el mes pasado. Manifiestan que tienen por bienes la casa de su morada con otra contigua, las tierras y molino que llaman Cagigas y una tienda de género que se halla en los bajos de su morada. Ordenan que sobre su casa se impongan 600 pesos, cuyos réditos se apliquen a sufragios por su alma; así también se impongan en finca segura un mil pesos, y sus réditos se destinen para la curación y alimentos de las pobres enfermas del nuevo hospital de mujeres de esta Villa. Se nombran albaceas mutuamente, y en segundo lugar, para ambos comparecientes, a su hijo don José María de Goiri, para que entre en sus bienes, los venda y remate en almoneda o fuera de ella. Es su voluntad que el remanente del quinto de sus bienes quede a beneficio del que sobreviva de los dos; y del restante líquido que quedare, nombran heredero al citado su hijo.
Doña Josefa Fernández de Castañeda, de esta vecindad, viuda del finado don Manuel de Goiri, ordena por vía de codicilo que a su hermano, don José Fernández de Castañeda, se le entregue el remanente del quinto de sus bienes para que lo distribuya según se lo tiene comunicado, y a quien se le anotarán 500 pesos anuales de la masa de sus bienes, desde el día que vino de Teziutlán, hasta el día en que entregue los que tiene en su administración. Manda se de un bejuquillo de oro para la llave del Sagrario de la Capilla del Calvario de esta Villa, un rosario de perlas para el niño de la Virgen Chica del Rosario de esta parroquia, y que del valor de un anillo de diamantes y de otras prendas, se inviertan en misas por su alma y que su ropa se otorgue de limosna a los pobres, encargando a su albacea que su entierro sea en la misma bóveda donde se enterró a su marido. Ordena que se den del quinto de sus bienes 200 pesos a cada una de sus huérfanas, Dominga Pineda y María Gertrudis Barradas, y otros 200 pesos a su sobrino don Joaquín de Goiri.
Don José Fernández de Castañeda, doña María Nicolasa Fernández de Castañeda, mujer legítima de don Manuel Acuña, doña Josefa Fernández de Castañeda, mujer legítima de don Manuel de Goiri, doña Ana Antonia Fernández de Castañeda y doña Juana Fernández de Castañeda, vecinos de Jalapa, hijos legítimos y herederos de don Francisco Fernández de Castañeda y doña Rosa Laureana de Castro, las mujeres con licencia expresa de sus esposos, otorgan poder general al mencionado don Manuel de Goiri, para que cobre todas las cantidades de pesos, oro, plata, frutos y otros géneros que les deban y para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios.
El capitán don José María de Goiri, de esta vecindad, albacea y único heredero de don Manuel de Goiri y de doña Josefa Fernández de Castañeda, sus padres. Otorga que vende, cede y traspasa en favor de don José Mariano Domínguez, también de esta vecindad, un pedazo de terreno eriazo, ubicado en el barrio del Molino de esta villa, que se compone de 30 varas de frente hacia el norte, en la calle que va las Cantarranas sigue al poniente por la huerta y terreno del compareciente y de las que ha de dejar doce diáfanas y expeditas para el camino de Coatepec y su fondo hasta terminar con el arroyo de las aguas que bajan desde el Molino de San Roque y un paredón y tarjea que le pertenecen, como las tierras que siguen a este rumbo del sur, a las de la hacienda o ingenio de Pacho, por el costado del poniente linda con la pared del costado de su huerta, represa vieja y terreno de don Juan Francisco de Bárcena, y por el del oriente con casa, terreno y loma de Rafael Lara, y por cuyo centro ha de correr aquellas aguas que transitan por su huerta. Cuyo deslindado terreno, es una parte del que hubo y compró de los bienes del finado don Francisco Maniau y Ortega, por escritura pública que a su favor otorgó en esta villa a 12 de octubre de 1807. Lo vende en 180 pesos en reales de contado.
JUAN FRANCISCO CARDEÑA, ESCRIBANO PÚBLICO INTERINODoña Josefa Fernández de Castañeda, de esta vecindad, otorga poder general a don José Fernández de Castañeda, su hermano, vecino de esta Villa, para que en su nombre como albacea de su difunto esposo don Manuel de Goiri, cobre judicial o extrajudicialmente todas las cantidades de dinero oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías, géneros, bienes muebles, raíces y otros que le deban a la otorgante y a la testamentaria a su cargo. Asimismo para que administre todos sus bienes, realice la facción de inventarios de dicha testamentaria y la represente y defienda en todos sus pleitos.\t