Don José Fernández de Castañeda, doña María Nicolasa Fernández de Castañeda, mujer legítima de don Manuel Acuña, doña Josefa Fernández de Castañeda, mujer legítima de don Manuel de Goiri, doña Ana Antonia Fernández de Castañeda y doña Juana Fernández de Castañeda, vecinos de Jalapa, hijos legítimos y herederos de don Francisco Fernández de Castañeda y doña Rosa Laureana de Castro, las mujeres con licencia expresa de sus esposos, otorgan poder general al mencionado don Manuel de Goiri, para que cobre todas las cantidades de pesos, oro, plata, frutos y otros géneros que les deban y para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios.
Don Manuel Acuña, vecino del pueblo de Jalapa, se obliga a pagar a don Luis Ortiz de Zárate, de la misma vecindad, la cantidad de 613 pesos, los cuales resultaron de la pérdida de una tocinería y tienda de comestibles que tenía en compañía del citado don Luis; dicha deuda la cubrirá en el periodo de 5 años.
Don Manuel de Acuña, de esta vecindad, ha recibido de don Santiago Sainz de Sarabia, de esta vecindad y comercio, 2,310 pesos obligándose a pagarlos dentro del término de dos meses, con cuatrocientas cargas de maíz limpio y bien acondicionado, que le ha de entregar puestas en esta Villa, de la Hacienda de Tuzamapan de esta jurisdicción, a razón de 6 pesos carga.\t
Don Manuel Acuña, don Manuel de Goiri y don Pedro Miguel Martínez, vecinos de este comercio de Jalapa, los dos primeros dijeron que fueron agredidos por Martínez, quien es padrastro de sus esposas, y quienes habían decidido interponer querella en su contra, pero por intervención de algunas personas se desistieron y acordaron convenir con él, por lo que otorgan que tendrán buena armonía y amistad con Martínez, quien por su parte ofreció darles el respeto que se merecen, de tal manera que ambas partes se obligan a cumplir su palabra, con la pena que se imponen convencionalmente 300 pesos, cuya aplicación dejan al arbitrio del Juez, quien dijo que aplica la referida multa para ayuda de la obra de la iglesia parroquial de este pueblo.
Manuel Acuña, vecino de Jalapa, otorga poder a Ignacio Pérez Gallardo, Abogado de las Reales Audiencias de este reino, vecino de México, para que en su nombre y representación siga los pleitos que tenga con cualquier persona o comunidad.
Don José Montiel, vecino del pueblo de Jalapa, dijo que como principal y su hermano don Felipe Montiel, como fiador suyo, se obligan a pagar a don Luis Ortiz de Zárate, la cantidad de 2, 256 pesos 5 reales, por concepto de una tienda mestiza y tocinería que don Manuel Acuña le traspasó con avío que le dio don Luis Ortiz de Zárate, cuya tienda se ubica en la Calle Real.