Doña María Toribia de Ugarte, vecina de este pueblo, con licencia de su marido don José García de Andrade, vende a doña Paula Barradas Meléndez, viuda de don Francisco del Día, una casa con el sitio que le pertenece, misma que heredó de sus padres y se compone de una sala, una recámara contigua más otras piezas, tiene de sur a norte 11 ½ varas y de fondo, hasta la pared que divide una bodega de otra oficina de la casa de su hermano, 23 varas, sigue una tira de sitio con 5 ½ varas de ancho y 11 ½ de largo, hasta topar con la pared de la casa que fue de don Tomás García, al norte linda con casa de su hermano don Juan José de Ugarte, con quien linda la testera de dicha bodega al poniente, al sur linda el terrero y tira antes mencionada con casa de don Francisco Prudencio Cruzado, y al oriente con la Calle del Sacramento y del otro lado casa de los herederos de don José de Castro, alías Casanova. La venta se hace en 1, 100 pesos.
Don Ángel María Bado, residente en este pueblo de Jalapa, otorga poder general a don José García de Andrade, vecino de este pueblo, para que cobre todas las cantidades de pesos y otros efectos que le deba y para que lo represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.
Don José García de Andrade, Maestro de Cirugía, vecino del pueblo de Jalapa, otorga que debe a don Antonio Merino, la cantidad de 1, 300 y pico de pesos, que ha alcanzado en liquidación y ajuste de cuentas que con el susodicho ha tenido, mismos que se obliga a pagar a Merino o a quien en su lugar hubiere, dándole la tercera parte.
María Toribia de Ugarte, mujer de José García de Andrade, dijo que por muerte de su padre quedó una casa en este pueblo, la que ha estado poseyendo como propia sin gravamen alguno, ubicada en la Calle Nueva; hace frente hacia el norte con casas que fueron de María de Acosta, por el costado del oriente linda con dicha Calle Nueva y casas de Nicolás de Ortega, al sur que es el fondo linda con casa y solar de Antonio del Campo y al costado del poniente con casa de los herederos de Tomás García; propiedad que le entregó su hermano Juan José de Ugarte como albacea de su padre, correspondiente a su herencia, la cual se halla valuada en 986 pesos 1 real entregándole recibo en forma.