Don Luis Antonio Ortiz de Zárate, vecino del pueblo de Jalapa, otorga que vende a doña María Magdalena de la Torre, mujer de don Bernardo Cardel, una mulata esclava, nombrada María Santos, de 38 años de edad, al precio de 140 pesos, que se tasó por nuevo avalúo por mandato del señor Juez y pedimento de la misma esclava.
El Capitán Antonio Ribot, vecino de este pueblo de Jalapa, vende a don Antonio del Camino y Velasco, de esta misma vecindad, un solar con algunos pedazos de paredes de cal y canto y pilares empedrados de piedra tosca, situado en la Calle del Ganado con la que hace su principal frente hacia el oriente y casa del otorgante y de don Bernardo Cardel, por donde tiene 33 varas y 3 cuartas, otra hace frente hacia el norte con la calle que va a los Tecajetes desde la Plazuela del Rey y del otro lado de dicha calle un solar avecindado que fue de don José Robledano y hoy es de Antonio Choza, otra hace frente al poniente con un callejón que baja para la calle de Santiago y del otro lado de él se halla un solar del otorgante por donde tiene 78 varas y media y por el sur con solar de Diego Molina y otro de María de la Candelaria Pomares. La venta la hace en 483 pesos medio real.
Don Pedro de Guevara, como principal, junto con don Bernardo Cardel, su fiador, vecinos del pueblo de Jalapa, deben y se obligan pagar a los albaceas y herederos del difunto don Manuel José de Acosta, la cantidad de 1, 120 pesos, junto con 56 pesos 2 reales de réditos de un año, que generan un total de 176 pesos 2 reales de réditos, cantidades que pagarán en el periodo de 1 año.
Doña Paula Rivot, doncella vecina de la Villa de Xalapa, otorga que vende a don José Francisco Fernández de Castañeda, de esta misma vecindad, un pedazo de solar de 16 varas de frente y 33 de fondo, que está y hace frente al poniente con la calle del Ganado, al norte linda con casa de su hermana doña María Josefa Rivot, al oriente con solar de la Cofradía de Jesús Nazareno, al sur con casa de la testamentaria de don Bernardo Cardel. Lo vende por precio de 100 pesos de oro común.
Doña María Magdalena de la Torre y don Santiago Cardel, viuda e hijo de don Bernardo Cardel, dijeron que de los bienes que quedaron del difunto, se encuentran 2 casas y un solar; la primera casa esta ubicada en la calle del Ganado, mirando hacia el poniente y del otro lado solar de la carnicería, al norte linda con casa de los herederos de don Antonio Ribot, por el fondo al oriente con solar de la casa de don Domingo de Castro, y al sur con la otra casa que venden, y que hace esquina entre las calles del Ganado y de la Caridad; ésta queda al sur y la otra al poniente, frente a las casas de doña María Ochoa de Amezaga y de don Juan Bautista Guido, al oriente linda con casa de la otorgante, tiene de frente por la calle de la Caridad 17 varas y desde la esquina hasta la casa comprada a don Nicolás Vanegas 50 varas. Cuyas casas otorgan que venden a don Felipe Cruz, al precio de 3, 545 pesos, 2, 045 pesos en dinero de contado, y el resto la otorgante cargó a censo redimible sobre ellas, como parte de la capellanía que fundaron don Juan Sebastián Flores y su mujer, mismos que el comprador ha de reconocer junto con sus réditos.
Don Santiago Cardel, vecino de esta Villa, hijo de don Bernardo Cardel, difunto, ha recibido de su madre y del albacea de su padre, don Francisco Javier López, la cantidad de 2 392 pesos 2 reales y 11 granos correspondiente a su legítima paterna.
Don Manuel José Cardel, casado y vecino del pueblo de Jalapa, declara que ha recibido por cuenta de su futura herencia de su padre don Bernardo Cardel, un atajo de mulas que se compone de 50 cabezas en precio de 2, 000 pesos, otorgando recibo.
Don José Ortiz de Zárate, artista platero, vecino de esta Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de don Francisco Javier López, como apoderado de doña Paula Barradas Meléndez, Mayordoma de la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen en esta Parroquia, la cantidad de 150 pesos de oro común, cuya cantidad es la misma que redimió don José Millet y que reconocía la casa que fue de don Mauricio José Serrano, cuya cantidad se obliga a tener en su poder en depósito irregular por tiempo de 5 años obligándose a contribuir con los réditos de 5 %, y como seguro de la duda hipoteca una casa ubicada en la calle de la Caridad haciendo frente con ella y la casa del Presbítero Carlos Suárez, al oriente linda con casa de don Juan de Bárcena al norte con solar de y casa de los herederos de don Bernardo Cardel y al poniente con casa de Rosa Borja.
El Capitán Francisco Javier López, vecino del pueblo de Jalapa, albacea testamentario del difunto don Bernardo Cardel, quien fue vecino de este pueblo, otorga poder especial a don Esteban Viale, de la misma vecindad, para que cobre a don José Leonardo Dávila y a don Juan Miguel Paredes, la cantidad de 1, 481 pesos 3 y medio reales, que es el resto de una cantidad que deben al difunto.
Doña María Magdalena de la Torre, viuda de don Bernardo Cardel, vecina del pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don Mariano José Raudón, Contador de Aniversarios de la Santa Iglesia Catedral de la ciudad de Puebla, junto con don Ignacio Cardel, hijo de la otorgante, para que soliciten del cofre de la santa iglesia la cantidad de 1, 500 pesos, otorgando para ello escritura en depósito irregular con hipoteca de dos casas que tienen este pueblo.