Doña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, de esta vecindad, con licencia de su esposo don José Mariano Polanco, otorga que vende a don Jorge de la Serna, de este comercio, una casa de cal y canto de edificio bajo, cubierta de madera y teja, ubicada en la calle del Ganado de esta ciudad, frente a la carnicería vieja, mirando al poniente; linda por el costado del norte con casa de los herederos de don Antonio Ribot; por el oriente, que es el fondo, con solar de don Domingo de Castro; y por el costado del sur con casa de la otorgante, que vendió a doña María Inés Gutiérrez de Villaverde, con el sitio que le corresponde de 20 varas de frente y 60 de fondo. Cuya casa la hubo y heredó la otorgante de su padre, don Felipe Cruz, quien la hubo y compró de doña María Magdalena de la Torre y don Santiago Cardel, por escritura que otorgó en esta ciudad el 19 de diciembre 1799. La vende en precio de 1 555, de los cuales el comprador reconocerá la cantidad de 1 055 pesos a favor del convento de San Francisco.
Sem títuloDon José Bernardo Moreno, de esta vecindad, otorga que vende a don Pedro del Puerto Vicario, vecino y del comercio de la Nueva Veracruz, residente en esta Villa, una casa de cal y piedra, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en la Calle de la Caridad, donde se hallan algunos materiales para su conclusión, que se compone de 11 varas de frente y 42 de fondo. Linda por el frente al sur con dicha calle, por el fondo al norte por cuyo rumbo y el del poniente linda con casa y solar de doña Magdalena de la Torre y por la banda del oriente con casa y solar del difunto don José Ortiz de Zárate. La vende en 1 600 pesos.
Doña María Magdalena de la Torre, de esta vecindad, viuda de don Bernardo Cardel, y don Francisco Javier López, de esta misma vecindad, albacea de dicho Cardel, dijeron que después de varias dificultades entre ambos han acordado que dicho albacea entregue 260 pesos 5 y medio reales a dicha viuda, cuya cantidad exhibió el citado albacea por vía de paz y concordia.
Doña María Magdalena de la Torre, viuda de don Bernardo Cardel, vecina de esta villa, ha recibido de don Manuel de Goiri, vecino y del comercio de esta villa, Hermano Mayor de la Tercera Orden de Penitenciaría, en quien reside el patronato de las obras pías del Convento de Nuestro Seráfico Padre Señor San Francisco de esta villa, la cantidad de 150 pesos en calidad de depósito irregular por tiempo de 5 años con obligación de réditos del 5 %, y para mayor seguro hipoteca una casa ubicada en la calle de la Caridad de esta villa, cuyo principal es el mismo que reportaba la casa de don Pablo Fraile de Santa María y que redimió.
Doña María Magdalena de la Torre, viuda de don Bernardo Cardel, vecina de esta villa, ha recibido del Mayordomo de la Cofradía de Ánimas de esta parroquia don José Antonio de la Peña, de este comercio y vecindad, la cantidad de 380 pesos, cuya cantidad se obliga a tener en depósito irregular por espacio de 5 años con obligación de réditos del 5 %, y para mayor seguro hipoteca una casa ubicada en la calle de la Caridad.
Doña María Magdalena de la Torre, viuda de don Bernardo Cardel, de esta vecindad, otorga poder general a don Manuel José Cardel, su hijo legítimo, para que en su nombre cobre todas las cantidades de pesos de oro, plata, joyas, mercaderías, frutos, géneros, bienes y efectos de cualquier especie que le deban, así para que lo defienda en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, eclesiásticos o seculares.\t
Bernardo Cardel, hijo legítimo de los difuntos Miguel Cardel y Rosa Magdalena, natural de la Isla de Mallorca, en la Villa de Lumullo de los Reinos de Castilla y Obispado de Mallorca, y residente en el pueblo de Jalapa, casado con María Magdalena de la Torre, otorga poder para testar y nombramiento de albaceas a su citada mujer, en compañía de don Eusebio Donoel de la Torre, vecino de San Juan de los Lagos y su compadre José de Acosta, Clérigo Presbítero del Obispado de la Puebla, y como heredero a Manuel José Cardel, su hijo legítimo.
Don Bernardo Cardel y su esposa doña María Magdalena de la Torre, vecinos del pueblo de Jalapa, deben y se obligan pagar a don Juan Antonio de Llano, vecino de este pueblo, la cantidad 1, 209 pesos, en el plazo de 1 año.
Doña María Magdalena de la Torre, vecina de Jalapa, viuda de don Bernardo Cardel, tutora y curadora de los bienes y personas de sus hijos menores, Ignacio y Santiago Cardel, se obliga a tener en su poder el importe de las 2 tutelas que importa la cantidad de 2, 047 pesos 7 reales 10 y 3 granos de cada uno, hasta que ambos menores cumplan la mayoría de edad.
Don Luis Antonio Ortiz de Zárate, vecino del pueblo de Jalapa, otorga que vende a doña María Magdalena de la Torre, mujer de don Bernardo Cardel, una mulata esclava, nombrada María Santos, de 38 años de edad, al precio de 140 pesos, que se tasó por nuevo avalúo por mandato del señor Juez y pedimento de la misma esclava.