Pedro de Argaiz, natural de la ciudad de Corella, en el reino de Navarra, vecino de este pueblo de Jalapa, dio su poder cumplido a sus sobrinos Juan y Gregorio de Argaiz, vecinos de la ciudad de Corella, generalmente para en todas sus causas y negocios que tuviere en ella; especialmente, para que puedan probar jurídicamente su filiación y nacimiento, de cómo es hijo de Pedro de Argaiz y de Ana de Olite, vecinos que fueron de la dicha ciudad de Corella; y de cómo su padre fue hermano legítimo de Miguel de Argaiz, el viejo, bisabuelo del dicho Juan de Argaiz y abuelo del dicho Gregorio de Argaiz; y como el otorgante es primo hermano de Miguel de Argaiz, abuelo del dicho Juan de Argaiz, y primo hermano de Pedro de Argaiz, padre del dicho Gregorio de Argaiz y primo hermanos de Juan de Argaiz, vecino de la ciudad de Mérida, de la provincia de Campeche y encomendero de los pueblos de Ezil y Pencoyuto, y tío del Capitán Miguel de Argaiz, vecino de la ciudad de Mérida de Yucatán y encomendero del pueblo de Tecoto, y cerca de esta probanza, hagan cualesquier pedimientos, presenten testigos, escritos ante las justicias de Su Majestad, y todos los demás autos y diligencias que convengan hasta conseguir el efecto de esta probanza de filiación.
El capitán Agustín de Sotomayor, Alcalde Mayor que ha sido de la provincia de Jalapa, dio su poder cumplido a Pedro de Argaiz, vecino de Jalapa, para que lo represente en todos sus pleitos, causas civiles y criminales y para que pueda cobrar cualesquier pesos de oro, joyas esclavos, mercaderías, bienes raíces y muebles que le debieren.
Jerónimo de Escalante Guevara, vecino de Jalapa, vende a Bartolomé de Contreras, vecino de esta provincia, unas casas de morada en este pueblo, que lindan con casas de Pedro de Argaiz y con casas de Juan Bautista Ordóñez, por el precio de 700 pesos de oro común.
Pedro de Argaiz y su esposa, Juana del Moral, vecinos de Jalapa, venden a Francisco de Cárdenas un esclavo mulato llamado Francisco de las Nieves, de 10 años de edad, poco más o menos, por el precio de 150 pesos de oro común.
Pedro de Argaiz, vecino de Jalapa, ratificó y aprobó la escritura de transacción que Melchor Céspedes de Peralta hizo con Juan Sabido, sobre 200 pesos de oro común.
Testamento de Juan de Argaiz, vecino de Jalapa, hijo legítimo de Pedro de Argaiz y de Doña Juana del Moral, vecinos que fueron de este pueblo.
El Capitán Pedro de Argaez [Argaiz] y Doña Juana del Moral, su legítima mujer, vecinos de Jalapa, hicieron gracia y donación a su hijo Juan de Argaez [Argaiz], de un mulatillo, su esclavo nombrado José de edad de tres meses, hijo de Ana, mulata, su esclava.
Pedro de Argaiz, vecino de la nueva ciudad de la Veracruz, dio su poder cumplido a Bartolomé Hernández, vecino de la isla de San Juan de Ulúa para que, representando su persona, pueda seguir, hasta fenecer, un pleito contra Lucas Vélez, vecino de la nueva Veracruz, sobre una bodega, un esclavo negro y otras cosas; asimismo, para que pueda cobrar de Juan María, vecino de Alvarado, 100 botijas de vino que le vendió a 5 pesos de oro común cada una.
Cristóbal de Lozana Salazar, estante en Jalapa, se obligó a pagar a Pedro de Argaiz, vecino de Jalapa, 300 pesos de oro común, precio de unas casas de morada que le vendió en este pueblo, en esta manera: 200 pesos para dentro de los 15 días siguientes, a Miguel Magdaleno, vecino de México, y los 100 restantes, tres meses después de la fecha de esta escritura.
Francisco de Cárdenas, vecino de Jalapa, vende a Sebastián Méndez Fajardo, de la misma vecindad, un solar en este pueblo que hubo de su tía Isabel de Cárdenas, linda por la una parte con las Casas Reales, y por la otra, con casas de Pedro de Argaiz y solares del dicho Sebastián Méndez; por la parte de arriba, con solar de Catalina de Villafuerte; por el precio de 70 pesos de oro común.