Francisco Portillo, vecino del pueblo de Coatepec, con poder especial de María Muñoz, viuda y vecina de la Ciudad de la Nueva Veracruz, vende a don José de Burgos, Caballero de la Orden de Santiago, una esclava de nombre María Inés, de casta carabalí, en el precio de 250 pesos.
Don Francisco Portillo, vecino del pueblo de Jalapa, vende a Gregorio Maldonado, vecino de Coatepec, una casa de paredes y tejas con su sitio, que linda al oriente con casa de dicho Gregorio Maldonado y calle en medio, al norte con casa y solar de María Roldán y la Calle Real en medio, al poniente con don José Martín Ortiz y al sur con solar de Juan Santos Lovillo, al precio de 320 pesos.
Gregorio Maldonado, vecino del pueblo de Coatepec de esta jurisdicción, se obliga a pagar a los herederos de Antonio Ramón Hernández, de la misma vecindad, la cantidad de 547 pesos 1 real, los que se obliga a pagar a la tutora o curadora de dichos menores luego que tengan edad o tomen estado, pagando anualmente los réditos del 5 %. Para la seguridad de esta deuda hipoteca una casa que compró a don Francisco Portillo y que hace esquina con la Calle Real y la que va para la casa del Bachiller don Nicolás Ricardo, entre oriente y norte, por el sur con sitio que posee Antonio Lovillo, por el poniente con sitio que posee don José Martín Ortiz.