Diego Hernández Durán, encargado de la cuadrilla de Jusepe [José] Martín Durán, vecino de México, manifestó los indios e indias que lleva en sus carros: Rafael, indio capitán, y su mujer Francisca; Mateo Juárez, quedó su mujer arriba; Francisco y su mujer Ana; Juan Flores y su mujer Juana; Pedro, soltero; otro Pedro y su mujer Ana; Juan Lázaro, quedó su mujer arriba; Pedro solofo [sic], quedó su mujer en México; Manuel, panadero y su mujer Agustina; Miguel y su mujer María; Antón Hernández y su mujer anda huida; Juan, soltero, pescador; Diego y su mujer Francisca; un muchacho, su ayuda, llamado Agustín; Felipe y su mujer Ana; Bartolomé, su mujer quedó arriba; Felipe, su mujer Juana, y su hijo Mateo; Pedro xolofo [sic] y su mujer quedó en México.
Miguel Sánchez, carretero, vecino de México, se obliga de pagar a Miguel Ruiz, vecino de México, cien pesos de oro común por el traspaso de un indio llamado Mateo Juárez, para que le sirva en sus carros.
Francisco García, y su esposa, Leonor Maldonado, y Miguel Maldonado, su hermano, vecinos de Jalapa, juntos de mancomún, como herederos de Juan Maldonado, sobrino de los susodichos, le otorgaron al Capitán Mateo Juárez, vecino de la ciudad de Veracruz, resguardo en forma de que por ninguno de los mancomunados pagará cosa alguna de los 881 y 4 tomines de oro común de la herencia de su sobrino Juan Maldonado, porque ellos ya cobraron dicha cantidad.
Don Juan Bautista, gobernador actual del pueblo de Santiago Coacoatzintla; sus alcaldes Don Domingo Juan y Don Mateo Juárez; y sus regidores Marcos de Santiago y Lucas Hernández; los gobernadores pasados Don Tomás de la Cruz y Don Juan Bautista; Don Manuel Rodríguez, Alguacil Mayor, y Diego de Santiago, Escribano de Cabildo, en nombre de los naturales de su pueblo, dieron su poder cumplido a Don Juan de Medina Caraveo, vecino de Jalapa, para que en su nombre y del común de su pueblo, los defienda de cualesquier pleitos que hoy tienen o adelante tuvieren.