Don José de Ugarte, vecino de este pueblo de Jalapa, dijo que como albacea de Francisco Pérez de Arellano, pidió facción de inventarios, los que concluidos, se mandó sacar a pregón una casa que se remató en don Andrés Rodríguez, quien declaró hizo la postura a nombre de don Luis Antonio Ortiz de Zárate; dicha casa es de madera y tejas con el sitio que le corresponde, ubicada en la Calle de la Amargura con la que hace frente hacia el oriente y del otro lado casa de don Domingo Mier y otra del difunto don Manuel Rivero, al frente tiene 62 ¼ varas y de fondo 63 1/3 de varas hasta terminar hacia el norte por la parte más corta, donde hace esquina con la casa del difunto don José de Ochoa en 18 varas, al fondo linda con el callejón que llaman de la Sierpe, hacia el poniente y al sur con casa y solar de don Laureano Teixa de Senande. Cuya casa otorga que la vende al mencionado Luis Antonio Ortiz de Zárate, en 1, 730 pesos, quien se obliga a reconocer un censo redimible de 300 pesos, 175 de ellos a favor del Convento de San Francisco y 125 a la iglesia parroquial, pagando 5 % anuales.
Don Luis Antonio Ortiz de Zárate, vecino de este pueblo de Jalapa, otorga que debe y pagará a don José de Ugarte, la cantidad de 1, 300 pesos, mismos que se obligó a pagar por el remate que se celebró de la casa ubicada en la Calle de la Amargura, que quedó por bienes del difunto don Francisco Pérez de Arellano a nombre de don Andrés Rodríguez, de lo que dicho Ugarte como albacea que es de Arellano, le entregó escritura, en la que se dio por entregado de dicha cantidad, pero lo cierto es que no se la pagó, sino que se la debe y se obliga a pagársela en el mes de octubre del presente año, en reales de contado.
Don Antonio Merino, vecino del pueblo de Jalapa, vende a don Francisco de Llaguno, de la misma vecindad, una casa de paredes, cubierta de madera y tejas; mide 10 y media varas de frente y 30 de fondo, linda al sur con la Calle Nueva y casa de don José de Ugarte, al norte y poniente con casa y solar de Cayetano de Zárate y al oriente con callejón que viene de la barranca de Xallitic. La venta la hace en 900 pesos de oro.
Don Francisco de Llaguno, vecino del pueblo de Jalapa, dijo que el 26 de enero de 1776 compró de su concuño don Antonio Merino, una casa, misma que vende a don Domingo Rizo, situada en la Calle Nueva de este pueblo, que hace esquina con el callejón que de ella baja hacia el barranco y arroyo de Xallitic, tiene de frente 10 ½ varas y de fondo 30, linda por el costado del poniente con casa y solar de don Cayetano Ortiz de Zárate, al oriente con el citado callejón y casas del otro lado del de los herederos del Bachiller José Pérez y por el sur que es el frente con la citada Calle Nueva y casa de los herederos de don José de Ugarte, al precio de 800 pesos, que entregará para cuando termine el despacho de la presente flota.
Don José de Ugarte, vecino de este pueblo de Jalapa, con poder para testar que tiene de don Francisco Pérez de Arellano, quien falleció el 13 de febrero de 1760, procede a otorgar su testamento, en donde declara que dicho difunto fue enterrado en la iglesia parroquial del pueblo de Misantla, fue casado con doña Antonia Berman, con quien tuvo 8 hijos, y nombra dicho don José de Ugarte, como albacea y como herederos a sus hijos. Declara que tiene hecho sus inventarios donde constan las deudas pagadas y cobradas.
Don José Antonio Rincón, vecino del pueblo de Perote de la jurisdicción de Jalacingo, como uno de los hijos herederos y albaceas de los difuntos don Juan José Rincón y de doña Ángela Francisca de Acosta, también albacea de su hermana doña María Sebastiana Rincón y apoderado de sus demás hermanos, otorga que vende a don Diego José de Gorospe Irala y Padilla, vecino de esta jurisdicción, una casa en este pueblo de Jalapa que tiene de frente 22 y media varas por donde linda con la calle de Belén, por el oriente que es el fondo con la casa de don José de Ugarte, al poniente con casa de los herederos de don Bernardo de la Fuente, al sur con casa de dicho don Diego, y al norte con la Calle Nueva. La vende por precio de 2, 874 pesos 7 reales.
Don Pedro Antonio Sibon, vecino del pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don José de Ugarte, vecino de este pueblo, para que cobre a don Gregorio Ascanio, vecino de este pueblo, todas las cantidades de pesos que le deba, por concepto de trabajos y alquiler de su casa.
Don Francisco Pérez de Arellano, vecino de las rancherías del pueblo de Actopan, jurisdicción de la Antigua Veracruz, hijo legítimo de los difuntos don José Pérez de Arellano y de doña Isabel Fernández de la Calleja, viudo de doña Antonia Berman, otorga poder para testar a don José de Ugarte, vecino del pueblo de Jalapa, así como nombramiento de albacea, en compañía de don Luis de Acosta, vecino de la jurisdicción de la antigua Veracruz, y como herederos a María Manuela, José Antonio, Ana Rita, Francisca Rosalía, Antonio Bernabé, Francisco, Juan José y Juan Antonio, sus hijos legítimos.
Doña Petrona Nolasco de Zárate y Sandria, mujer de don Antonio de Noriega, se obliga a pagar a don José de Ugarte, Mayordomo de la Cofradía de la Concepción de Nuestra Señora de esta Parroquia, la cantidad de 125 pesos de oro común que de la caja de dicha cofradía le suplió a réditos de 5 % por tiempo de 5 años que comienzan a partir de hoy. Para la seguridad de esta deuda hipoteca una casa ubicada es este pueblo de Jalapa, que compró a Manuel Santa Ana Valdéz.
Don José de Ugarte, vecino del pueblo de Jalapa, albacea del difunto don Francisco Pérez de Arellano, vende a don Juan Mateo Juille, vecino de España y residente en este pueblo, un esclavo nombrado José Antonio de 14 años, en la cantidad de 180 pesos.