El Capitán de Caballos don José Robledano de Cardeña, vecino del pueblo de Jalapa, otorga poder especial en primer lugar a don Francisco Javier Márquez, en segundo lugar a don José Rodríguez, y en tercero a don Francisco Antonio Rosales, Procuradores de la Real Audiencia de México, para que en su nombre continúen y compongan cualquier pleito o demanda que tenga con cualquier persona.
Don Miguel Navarro, Gobernador del pueblo de Santa Anna Sacan [Zacan], jurisdicción de la villa de Córdoba, sus alcaldes, regidores, principales, común y naturales, solicitaron el otorgamiento de este poder al Señor General don Francisco Espiguel de Ávila, Alcalde Mayor de esta villa de Córdoba, su partido y jurisdicción y Teniente de Capitán General en ella, licencia que les fue concedida. Por lo que, otorgan poder general a don Francisco Antonio Rosales, Procurador de Número de la Real Audiencia de esta Nueva España, para que en representación de sus nombres, personas y comunidad para todos sus pleitos, causas, negocios civiles y criminales que tengan con cualesquier personas y contra dicho pueblo, que al presente tienen con el Conde del Valle de Orizaba sobre tierras, así demandando como defendiendo en los juzgados, audiencias, tribunales, y hasta que tenga efecto lo contenido en este poder.
JUAN MORERA DE SILVA, ESCRIBANO PÚBLICO Y DE CABILDO