Pièce PC_0053_0106 - Sans titre

160 – 161

El Bachiller don Nicolás Ruiz Buencuchillo, Presbítero, residente en esta villa y vecino de la ciudad de los Ángeles, por propio interés como albacea y tenedor de bienes que quedaron de doña Gertrudis Jaimes Navarro, difunta, viuda que fue del Regidor don Gaspar Ramírez de Carvajal Benavente, tutor y curador de las personas y bienes de sus menores hijos y herederos. Por la presente, otorga poder general al Bachiller don Pedro de Montenegro, Presbítero, vecino de esta villa, para que en nombre y en representación de su persona demande, reciba y cobre judicial o extrajudicialmente, las cantidades de maravedíes de oro y plata, obras pías, esclavos, mercadurías y otras cosas que se le estuvieren debiendo a él, como a los bienes de la difunta en virtud de escrituras, cédulas, libranzas y otras cualesquiera causas. De lo que recibiere y cobrare, entregue recibos, carta de pago, finiquito y demás instrumentos que le sean pedidos, de manera que por falta de poder no deje de hacer todo cuanto se ofrezca, porque debajo esta generalidad queda comprendida cualquier especialidad, por lo que se le da éste con libre y general administración con facultad de enjuiciar, jurar y sustituir.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra Gaspar de Carvajal, Gaspar de Carbajal, Gaspar de Carabajal, Gaspar Ramires de Caravajal, Gaspar Carabaxal, éste firma Gaspar de Carbajal y Gaspar de Carvajal, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Nicolas Ruis de Buen Cuchillo, Nicolas Ruiz Buencuchillo, Nicolas Ruis de Buencuchillo, Nicolas Ruis de Buencuchillo, Nicolas Ruiz de Vuencuchillo, éste firma Nicolas Ruiz Buencuchillo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.