Pièce PC_0053_0108 - Sans titre

162 – 163 vta.

Doña Josefa de Pedraza, vecina de esta villa de Córdoba, viuda del Capitán don Juan Gómez Dávila, su albacea, tutora y curadora de sus menores hijos y herederos, tenedora de sus bienes, nombrada como tal en el poder en cuya disposición falleció; Miguel López, curador de los menores hijos del difunto; don José de Olaso y Salgado, vecino de la ciudad de los Ángeles, curador de doña Juana María y doña María Teresa Gómez Dávila, hijos del primer matrimonio y herederas del Regidor don José Gómez Dávila, también curador de don Diego y don Cipriano Gómez Dávila, hijo de segundo matrimonio del difunto. Por la presente, los otorgantes a nombre del difunto, otorgan que deben y se obligan de pagar a doña Juana, María, don Diego y Cipriano Gómez Dávila, a saber 5 574 pesos [roto] reales 9 granos y un quinto de oro común en reales, que se dan por entregados, cantidad que pagarán a razón de 1 000 pesos anuales, empezando a correr desde el día primero de enero de 1718 y cumplido uno, los demás serán uno tras otro sin réditos solamente los 1 000 pesos, llanamente y sin pleito alguno, en la parte y lugar que puedan y acuerden, pena de la ejecución y costas de la cobranza para cuyo cumplimiento, los otorgantes obligan los bienes del difunto.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Josepha de Pedrasa, Joseph de Olaso y Salgado, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Juan Gomes Dabila, Juan Gomes de Avila, éste firma Juan Gomes Davila, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Maria de Abila, Maria Gomes Dabila, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Ciprián Gómez Dávila, Sipriano Gomes Dabila y Olazo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Maria Teresa Davila, María Teresa Gómez Dávila, para su ubicación se registra como aparece en el resumen del acta.