Item PC_0023_0026 - Untitled

41 – 42 vta.

Isabel Galván, vecina de esta villa de Córdoba, a nombre propio y en el de sus herederos, otorga que vende a Pantaleón Guilleno [Guillino] de Flores, vecino de dicha villa, medio solar de 25 varas de frente y 50 de fondo, que posee en la calle Real de esta villa; el cual linda por la parte del norte con solar de Joseph Gómez Dávila, la calle Real en medio; por el oriente con casa y solar de Antonio López; por el poniente con otro medio solar suyo; y por el sur con solar de Ángela [Angelina] de las Nieves. Dicho solar es libre de empeño, hipoteca y otra enajenación, y al presente lo vende en 50 pesos de oro común, que tiene recibidos en reales de contado. Por otra parte, “es declaración que en el dicho medio solar tengo un horno de pan cocer, con su jacal de paja”, el cual ha de estar en el medio solar, hasta tanto que lo mude en otra parte; y el dicho Pantaleón Guilleno [Gillino] ha de ser obligado a que esté permanente dicho horno y jacal por el tiempo de su voluntad, sin que dicho Pantaleón pueda alegar cosa en contrario; y cada que dicho Pantaleón quiera vender el medio solar no lo podrá hacer sin que primero le dé parte a ella como vendedora, con esta condición hace esta venta. Dicho comprador dijo que acepta dicha compra y cláusula, señalando que por fin y muerte de Isabel Galván quedará revocada dicha condición.

• Spanish

Documento deteriorado. El escribano registra Pantaleón Guilleno de Flores y Pantaleón Gillieno de Flores, este firmó Pantaleón Guillieño y Pantaleón Gillino de Flores, para su ubicación se registró de esta última forma. El escribano registra Joseph Gómez de Ávila y Joseph Gómez Dávila, éste firma Joseph Gómez Dávila, para su ubicación se registró José Gómez Dávila.