Stuk PC_0055_0087 - Zonder titel

121 – 123 vta.

María Milián [Perdomo], vecina de esta villa de Córdoba, natural del pueblo de Tecamachalco, hija de Juan López Martín y de Catalina Milián Perdomo, difuntos, otorga su testamento en la manera siguiente: Manda su cuerpo sea amortajado con el hábito y cuerda de San Francisco de la Tercera Orden, de la que ella es hermana de hábito, y sepultada en la iglesia de esta villa, delante de la pila de agua bendita y la forma de entierro que les pareciere a sus albaceas. Declara debe a don Pedro Fernández y a Felipa Lorenzo, asimismo, declara a ella le debe Juan Hernández, de la venta de un horno de cal. Señala habrá tiempo de veintiséis años fue casada con Juan Antonio Suárez, difunto, con quien procreó a Francisca Milián Perdomo, mujer del Capitán don Pedro Fernández de Ves y Segura; a Inés Milián Perdomo, mujer actual de José Miguel de Rivera; a Josefa, doncella; y a Teresa Milián, difunta mujer que fue de [Francisco Moreno] Pimienta, que tuvo una hija llamada Brígida Francisca Milián Perdomo, su nieta, que tiene en su casa y compañía. Declara por sus bienes una casa de su morada de cal y canto en su solar y el menaje de ella y otro solar eriazo, libres de censo. Declara tiene en su casa y compañía a Josefa Nicolasa y a María Teresa, doncellas, a las que ha criado como si fueran sus hijas. Manda se le dé a Josefa un cuarterón de solar y el otro cuarterón se le dé a María Teresa, para cuando tenga la edad competente. Debe a don Juan Cayetano lo que éste dijere por lo que debía Juan José, su hijo difunto. Manda se den limosnas al Señor San Miguel de barrio nuevo. Nombra por albacea a don Ignacio de Tembra y Simanes, Regidor Perpetuo de esta villa, al Teniente don Esteban [roto] y a José de Rivera, y por tenedor de bienes a este último. Nombra por herederos a sus hijas y nietas.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Gregorio Lopes, Pedro Fernandes, Juan Hernandes, Juan Antonio Guares, Ygnes Milian, Josepha, Theresa Milian, Vrigida Francisca Milian Perdomo, Josepha Nicolasa y a María Theresa, Juan Joseph, Esttevan, Joseph de Rivera, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra María Millán, María Milián, María Milián Perdomo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juan Lopez, Juan Lopes Martin, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Pedro de Ves y Segura y Pedro Fernandes de Ves y Segura, éste firma Pedro Fernandez de Vez y Segura, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra José de Rivera, José Miguel de Rivera, José Miguel de rrivera, éste firma como Josephe Miguel de rrivera, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Ignacio de Tembra Simanes, Ignacio de Tembra y Simanes, Ignacio de Tembra y Cimanes, éste firma como Ignacio de Tembra y Zimanes, Ynacio de Tembra Zimanes, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.