Lucas Francisco de Ayala, español vecino del pueblo de Jalapa, impone y carga a censo 200 pesos de oro común de principal a favor del Convento del Señor San Francisco, que son de obra pía para decir misas con sus réditos de 5% al año, sobre una casa y solar más otro pedazo de solar inmediato, cuyas colindancias son al oriente con un pedazo de solar y casa de Juan Rodríguez, que lo divide un arroyo que baja de Xallitic, al oriente con callejón y casa de María de Thormes, al norte con dicho arroyo y fuente de Techacapa, al sur con Calle Real. Cuyas medidas son de 19 varas y media de frente y 12 de fondo.

Lucas Francisco de Ayala, vecino del pueblo de Jalapa, vende a Miguel Gómez de Soto, vecino y labrador en la provincia de San Juan de los Llanos, una casa y solar que tiene en este pueblo, mide 57 varas de frente y 34 de fondo, ubicada en la Calle Real que de la Plaza Pública va al camino de la Ciudad de la Nueva Veracruz, linda al oriente con un pedazo de solar y casa de Juan Rodríguez, al poniente con callejón y casa enfrente en que hoy vive doña María de Thormes, al norte con el arroyo que baja de Xallitic y fuente de Techacapa, al sur con la Calle Real y hace frente con casa y solar de Calixto Ventura López. La venta se hace en 1 150 pesos de los cuales 250 le ha entregado de contado y 200 ha de reconocer a censo redimible que tiene sobre sí a favor del Convento de San Francisco, obligándose a pagar sus réditos y los 700 restantes le ha de pagar en el mes de diciembre.