Pièce PC_0055_0097 - Sans titre

134 vta. – 135 vta.

Juan de Espinosa, vecino del pueblo de Orisava [Orizaba], residente en esta villa de Córdoba y dueño de trapiche de hacer azúcar en su jurisdicción, se obliga de pagar al Capitán don Gaspar Rendón, vecino de esta villa y dueño de trapiche de hacer azúcar en su jurisdicción, albacea y tenedor de bienes de Francisco Rodríguez de Olmedo, difunto, tutor y curador de sus nietos menores de Sebastián Rodríguez, difunto, sus hijos y herederos, a saber 2 913 y 6 reales de oro común, los [2 476 pesos y 5 reales] pertenecen a los menores de Sebastián, 183 pesos y 2 reales que pertenecen a Antonio de Pineda, y los [154] pesos restantes pertenecen a Dionisio Núñez, acreedores de Sebastián. Cantidad que recibe en préstamo y pagará de la fecha de esta escritura en un año sin pleito alguno.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Al margen de este documento dice: “En 3 de noviembre de 1724 se canceló esta escritura por don Gaspar Rendón, ante don Felipe López del Castrillo, Alcalde Ordinario, como Juez Receptor con testigos”. El escribano registra el nombre [Juan de Espinosa], para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta. El escribano registra el nombre de Sevastian Rodrigues, éste firma Sebastian Rodrigues, para su ubicación se registró a como aparece en el resumen del acta.