Pièce PC_0045_0151 - Sans titre

217 vta. – 218 vta.

Juana de Brito Lomelín, natural y vecino de esta villa de Córdoba, hija legítima del Capitán Francisco de Brito Lomelín y de doña María de León, difuntos, otorga su testamento de la siguiente manera: Ordena se le den 50 pesos a su prima María e Isabel de Brito Lomelín, hijas de Diego de Brito Lomelín y doña Juana Villareal, sus tíos. Declara tener por bienes la cantidad de 869 pesos en poder del Capitán Antonio Sebastián Pérez Padrón, herencia que le tocó de su padre. Asimismo, declara tener por bienes lo correspondiente a la herencia de su madre y de su abuela, doña María Andrea Rodríguez de Ortigosa. Nombra por albaceas a don Miguel García de Monzaval, su cuñado, y a Juan José de Brito Lomelín, su hermano, vecinos de esta villa, a quienes también nombra como sus herederos.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Desfase en orden cronológico del protocolo. El escribano registra el nombre de Isabel de Brito, Isabel de Brito Lomelin, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Diego de Brito, Diego de Brito Lomelin, éste firma Diego de Brito, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Sevastian Peres Padron, Antonio Sevastian Peres Padron, éste firmó Sebastian Perez Padron, Antonio Sevastian Peres Padron, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Andrea Rodriguez, María Rodriguez Ortigosa, Andrea Rodriguez de Ortigosa, en registros de otro catálogo aparece como María Andrea Rodríguez de Ortigosa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Juan de Brito, Juan José de Brito Lomelín, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.