Stuk PC_0055_0089 - Zonder titel

124 – 126 vta.

Isabel Pérez de Moya, vecina de esta villa de Córdoba y natural del pueblo de [roto], hija de Juan Pérez de Moya y Tomasa [Martín], otorga su testamento en la forma siguiente: Manda sea amortajada con el hábito y cuerda de San Francisco, de cuya Tercera Orden es hermana de hábito descubierto, y sepultada en la iglesia de esta villa en el altar de Nuestra Señora de la Soledad. Declara es hermana de algunas cofradías de la iglesia de esta villa, manda repartan limosnas entre ellas. Declara fue casada por treinta años con Jerónimo de Leiva, durante éste procrearon a Nicolás, casado; a Fray Jerónimo, profeso lego del convento del Señor Santo Domingo de la ciudad de los Ángeles; a Matías, soltero; a Bernabela, mujer de Antonio de Aponte; a Juan, casado; y Antonio de Leiva. Habrá tiempo de diecinueve años que falleció su marido, en cuya testamentaria se formaron autos del juicio divisorio de sus bienes con sus herederos y ella fue nombrada su albacea, y de lo que a cada uno de sus hijos tocó constará en los autos en los que declara tenerles dado su paterna. Declara que en una de las cláusulas del testamento de don Nicolás de Olivera, le legó y mandó por vía de restitución 500 pesos, que no ha podido cobrar por haber recaído el albaceazgo en el Capitán Juan de los Santos Cubillos, difunto, y de lo que se siguen autos contra el susodicho. Señala que, por muerte de María de Leiva, su hija, mujer que fue de Tomás García, por no haber tenido hijos, la nombró a ella como su heredera y sus bienes está poder del Sargento Antonio de Villavicencio. Declara por bienes suyos la casa de su morada, de cal y canto, junto con su menaje, la cual está libre de censo. Tiene por esclavo a Francisco de la Cruz, negro [roto], manda que el día que ella fallezca goce de libertad y manda que esta cláusula sirva de título. Manda que a su hijo Antonio se le dé una caja y un relicario de plata. Nombra por sus albaceas al Licenciado don Nicolás de la Torre y [Mena], Vicario y Juez Eclesiástico, Comisario de la Santa Bula de Cruzada [roto]. Nombra heredera del quinto de sus bienes de Bernabela, su hija, y Bartolina de Leiva, su nieta, y por sus herederos a sus hijos.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Juan de Palafox y Mendosa, Geronimo de Leyva, Geronimo, Thomas Garsia, Nicolás de la Thorre, Bartolina de Leyva, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Nicolas de Olibera, éste firma igual, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Isavel Peres, Isabel Peres de Moya, Isavel Peres de Molla, no sabe firmar, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra María de Leyva, María de Leiba, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Antonio de Billavisencio, Antonio de Villabicencio, Antonio de Villavisensio, éste firma Anttonio de Billavicencio, Anttonio de Billavicenzio, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.