Pièce PC_0029_0003 - Sans titre

2 vta. – 4 vta.

Miguel de Leiva [Esparragosa], vecino de esta villa de Córdoba, hijo del Regidor Joseph de Leyva [Joseph de Leiva] y [Catalina] de Esparragosa, otorga poder para testar a doña Agustina Xaimez [Jaimes] Dávila Varrientos [Barrientos], su mujer; a Joseph de Leyva [José de Leiva] y Esparragosa; y a Joseph Gómez Dávila, sus hermanos, vecinos de esta villa, a quienes les tiene comunicado lo siguiente: Manda se le diga una misa cantada de cuerpo presente; a las mandas forzosas y acostumbradas, Casa Santa de Jerusalén manda a cada una 2 pesos. Declara estar casado con Agustina Xaimez [Jaimes] Dávila Varrientos [Barrientos], durante su matrimonio procrearon a Gabriel de Leyva [Leiva], niño de quince meses de edad. Ítem declara que al tiempo cuando contrajo matrimonio su esposa llevó de caudal 800 pesos de dote en su ropa de vestir y reales, de lo que hasta ahora él no ha otorgado recibo. Nombra por albaceas testamentarios y pagadores a Agustina Xaymes [Jaimes] Dávila Barrientos, su mujer, a Joseph de Leyva [José de Leiva] y Esparragosa, Joseph Gómez Dávila; y por su tenedora de bienes a la dicha su mujer. Por último nombra como su universal heredero a su hijo.

• espagnol

Documento deteriorado. El escribano registra Miguel de Leiva y Miguel de Leiva y Esparragosa, él firma Miguel de Leiva, para su ubicación se registró Miguel de Leiva Esparragosa. El escribano registra Joseph Gómez de Ávila y Joseph Gómez Dávila, éste firma como Joseph Gómez Dávila, para su ubicación se registró José Gómez Dávila.