Item PC_0050_0085 - Untitled

170 – 171

El Capitán don Lope Antonio de Iribas, Alcalde Ordinario de esta villa por Su Majestad, otorga haber recibido del Capitán de Caballos Corazas, don Juan Valero Grajeda, Regidor Perpetuo de esta villa por Su Majestad, de don Francisco Valero y Espinosa y de Juan Álvarez de Rivera, vecinos de esta villa, dueños de haciendas de beneficio de hacer azúcar en su jurisdicción, la cantidad de 1 200 pesos de oro común en reales de contado, mismos que pusieron en depósito del otorgante con cargo de que los tenga en su poder y no los entregue a persona alguna hasta que por los señores de la Real Hacienda de esta Nueva España otra cosa se le mande. Cuya cantidad es la misma que demanda la parte de don Cristóbal de Medinilla y Benavides a Juan Álvarez de Rivera como fiador que fue del Alférez Mayor don Miguel Valero Grajeda, difunto, y de ellos se dio por entregado a su voluntad, y entregó recibo en forma y se obligó a tenerlos en depósito.

• Spanish

Observaciones: Documento deteriorado. Al margen de esta escritura dice: “Por escritura otorgada, hoy día de la fecha por don Fernando de Aguilar, vecino de la Puebla, quien trajo Real Provisión para que se le entregara esta cantidad, otorgó haberla recibido el Capitán y Regidor don Lope Antonio de Iribas, Depositario General, y le otorgó recibió y cancelación de este depósito [roto] que más largo se contiene de dicha escritura, que original queda en mi registro corriente a que me remito y para que conste hice esta razón; villa de Córdoba y junio 17 de 1732. Bernardo de Tovar [rúbrica]”. El escribano registra el nombre de Cristobal de Medinilla, Cristóbal de Medinilla Venavides, Xptobal de Venabides Medinilla, Cristóbal de Medinilla y Venavides, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juan Albares, Juan Alvares de Ribera, Juan Alvares de rrivera, éste firma Juan Alvares de Rivera para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.