Pièce PC_0041_0119 - Sans titre

177 vta. – 179

Juan Hernández, vecino de esta villa de Córdoba, natural del pueblo de Orizaba, hijo legítimo de Diego Hernández y Ana Ramos, difuntos, vecinos que fueron de dicho pueblo; y Sebastiana de Madrid, su legítima mujer, natural del pueblo de Orizaba, hija legítima de Tomás de Madrid y de Josefa Pizarro, difuntos, vecinos que fueron de dicho pueblo, dijeron que por cuanto las cosas del descargo de su conciencia y bien de su alma se las tienen comunicadas, por tanto, en aquella vía y forma otorgan el uno al otro y el otro al otro el poder para otorgar testamento. Mandan a cada una de las cofradías sitas en esta parroquia 2 pesos de limosna. Declaran que son casados, que tienen por hijos a Manuel José Hernández de edad de seis años, Teresa de Jesús Hernández de cinco años, Matías Hernández de dos años y María Josefa Hernández de cinco meses. Se nombran albaceas el uno al otro y el otro al otro y también nombran al Sargento Esteban Nava. Nombran herederos universales a sus cuatro hijos.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Sevastiana de Madrid, ésta firma como Sebastiana de Madrid, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Juan Hernandes, Diego Hernandes, Thomas de Madrid, Josepha Pisarro, Manuel Joseph Hernandes, Theresa de Jesus Hernandes, Mathias Hernandes y Maria Josepha Hernandes, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.