Estando en el Beaterio de la Villa de Xalapa y presente en su reja la madre María Rita de la Santísima Trinidad Ruiz de Villegas, dijo que ha recibido de su hermano don José Ortiz de Mena, vecino y del comercio del pueblo de Jalacingo, todos los bienes que quedaron por fallecimiento de su hermano don Miguel Ruiz, Cura por Su Majestad que fue de Tamiahua.

Don José Fernández de Castañeda, primer Diputado del Ilustre Ayuntamiento de esta Villa, como curador ad litem de doña María Guadalupe Barragán, residente en el Beaterio de esta Villa, mayor de 14 años y menor de 25 años, hija natural del difunto don Cristóbal Barragán, vecino que fue de la Nueva Veracruz, en donde se siguen los asuntos correspondientes a la testamentaria de dicho difunto, otorgó poder el 17 de septiembre de 1803 a don José Manuel Hernández, del Regimiento de las Tres Villas, para que lo representara como tal curador, encomienda que ya no podrá llevar a acabo por haberse puesto sobre las armas las citadas milicias, trasladándose a la Villa de Córdoba y al presente a la Ciudad de Puebla, por lo que a través de la presente revoca dicho poder y se lo otorga a don Manuel de Salazar, vecino de la Veracruz.\t