Item PC_0040_0049 - Untitled

73 vta. – 75 vta.

Don Antonio de Leiva Esparragosa, vecino de esta villa de Córdoba y natural de ella, hijo legítimo del Regidor don José de Leiva, difunto, y de doña Catalina de Esparragosa, vecina de esta villa; y doña Margarita de Bristain Dávila, natural de Tecamachalco, hija legítima del Capitán don Francisco de Bristain y de doña María Dávila, difuntos; dijeron que por cuanto los descargos de sus conciencias los tienen comunicados el uno al otro, por tanto, en aquella vía y forma otorgan que se dan el poder que se requiere y sea necesario para que en caso de morir cualquiera de los dos y el que quedare vivo otorgue testamento con las cláusulas que se tienen comunicado. Declaran que son casados y de cuyo matrimonio tienen por hija a María Antonia niña de edad de un año y al póstumo del que se halla encinta doña Catalina. Declaran que para cumplir el testamento se nombran el uno al otro como albaceas testamentarios y tenedores de bienes; y cumplidas las mandas y legados del testamento instituyen y nombran por sus herederos a su hija Antonia y al póstumo o póstuma; asimismo se nombran el uno al otro como tutores y curadores de las personas y bienes de sus hijos.

• Spanish

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Antonio de Leyva y Margarita de Abistrayn, pero firman como Antonio de Leiva y Margarita de Bristain, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Juan Ximenez, Joseph de Leyva, Cathalina de Esparragosa y Francisco de Abistrayn, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.