Item PC_0050_0105 - Sem título

209 vta. – 211

Alejo José, vecino de esta villa de Córdoba, y Teresa González de Rojas, su mujer, con licencia del susodicho, ambos en mancomún se obligan de pagar a don José Moreno, su compadre, la cantidad de 560 pesos que les ha prestado para la edificación de una casa y medio solar en que está labrada, en la calle que sale de su plaza Pública para el pueblo de San Juan Coscomatepeque [Coscomatepec]; pagarán anualmente conforme puedan hasta que su compadre quede satisfecho con la totalidad de la cuenta, en caso contrario, serán requeridos con esta escritura o se enviará persona a la cobranza con el salario de 2 pesos de oro de minas diarios.

• espanhol

Observaciones: Documento deteriorado. El juez receptor registra los nombres Theresa Gonsales, Joseph Moreno, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Joseph Alexo, Alejo José, éste firma Alejo José, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.