Pièce PC_0054_0079 - Sans titre

120 vta. – 121 vta.

José y Juan Hernández Navarro, hermanos mayores de veinte y cinco años, hijos y herederos de Antonio Hernández Laboracho y de Teresa Navarro, difuntos, dijeron quedó un solar de 50 varas en cuadro en el que tiene fundada una casita, y otro solar junto al convento del Señor San Antonio y algunos bienes muebles que fueron valuados en 600 pesos. De los cuales, a cada uno de los otorgantes le tocó 200 pesos, y los otros 200 pesos corresponden al difunto Bachiller don Miguel Hernández Navarro, también heredero de dichos difuntos, porque, aunque no se sacó el quinto de los bienes los suplió José para el funeral y entierro de Teresa, porque fue su voluntad hacerlo de su propio caudal. Y actualmente Juan Hernández tiene recibido de José los 200 pesos que le corresponden de los citados bienes, por lo que entrega carta de pago y recibo en forma.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Fecha parcialmente ilegible, sólo tiene visible el año y mes, para su ubicación se le asignó el día del documento anterior. El escribano registra el nombre de Theresa Navarro, para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta. El escribano registra Jose Hernandes, Jose Hernandes Navarro, éste firma Joseph Hernandes Navarro, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Antonio Hernandes, Antonio Hernandes Laboracho, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Miguel Hernandes, Miguel Hernandes Navarro, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juan Hernandes, Juan Hernandes Navarro, éste firma Juan Hernandes Navarro, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.