Stuk PC_0045_0035 - Zonder titel

66 vta. – 68

Don Manuel de Garaita, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que el 5 de julio de 1705 contrajo matrimonio con doña María Álvarez Ricardo, hija legítima del Capitán José Álvarez Ricardo y doña Isabel Noroña y Palacios, difuntos, y al tiempo que se efectuó el matrimonio, doña Agustina Jaimes Dávila Barrientos, vecina de esta villa, en cuya casa se crio la susodicha, le prometió 1 935 pesos en reales, mandas y legados que le hicieron a su mujer diferentes personas de esta villa y fuera de ella, y la ropa de vestir y blanca. Y por sus muchas ocupaciones no había podido otorgar recibo en forma, por lo cual hasta ahora otorga que ha recibido dicha cantidad en reales y bienes, correspondientes a la dote de su esposa, los cuales se detallan en esta escritura. Asimismo, otorga que manda a su mujer 300 pesos de arras propter nuptias por honra de su virginidad y limpieza.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Agustina Xaimes Davila, Agustina Xaymes Davila, Agustina Davila Varrientos, Agustina de Avila Varrientos, Agustina Xaimes Davila Barrientos, ésta firma como Agustina Xaimes Davila, Agustina Davila Barrientos, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de María Ricardo, Maria Albares Ricarde, ésta firma como Maria Ricardo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.